-
1 долгосрочные обязательства
долгосрочные обязательства
Все виды задолженности на срок более 1 года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные обязательства и др.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные обязательства
-
2 долгосрочные обязательства
1. fixed liabilities2. long-term obligationРусско-английский большой базовый словарь > долгосрочные обязательства
-
3 долгосрочные обязательства
1) General subject: Long-term Liabilities ( long-term debt, non-current liabilities)2) Law: long-term liabilities3) Economy: liabilities (облигации, ипотечный кредит, долгосрочные банковские кредиты, долгосрочные ссуды)4) Finances: fixed liabilities (облигации и т.п.), non-current liabilities (Those obligations scheduled to mature beyond twelve months from the date of the financial statements)5) Diplomatic term: long-term commitments, perpetual liabilities6) Banking: fix liabilities, fixed liabilities (напр., облигации, векселя сроком более года)7) Business: long-term obligations8) Makarov: fixed liabilities (напр. облигации, векселя сроком более года), long-term liabilities (напр. облигации, векселя сроком более года)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочные обязательства
-
4 долгосрочные обязательства
adjf.trade. langfristige VerpflichtungenУниверсальный русско-немецкий словарь > долгосрочные обязательства
-
5 долгосрочные обязательства
fixed liabilities, long-term fixed liabilitiesРусско-английский политический словарь > долгосрочные обязательства
-
6 долгосрочные обязательства
impegni a lungo termine, passività a lungo termineРусско-итальянский юридический словарь > долгосрочные обязательства
-
7 долгосрочные обязательства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > долгосрочные обязательства
-
8 долгосрочные обязательства
adj1) law. pasivo de capital, pasivo fijo2) econ. obligaciónes de largo plazo, pasivo a largo plazo (напр. облигации, векселя сроком более года)Diccionario universal ruso-español > долгосрочные обязательства
-
9 долгосрочные обязательства
Dictionnaire russe-français universel > долгосрочные обязательства
-
10 долгосрочные обязательства
Universale dizionario russo-italiano > долгосрочные обязательства
-
11 долгосрочные обязательства
(напр. облигации, векселя сроком более года) pasivo a largo plazo, pasivo de capital, pasivo fijoРусско-испанский юридический словарь > долгосрочные обязательства
-
12 долгосрочные обязательства
Русско-французский юридический словарь > долгосрочные обязательства
-
13 долгосрочные обязательства
Русско-английский юридический словарь > долгосрочные обязательства
-
14 долгосрочные обязательства
passivo não corrente (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > долгосрочные обязательства
-
15 долгосрочные обязательства мн
pitkäaikaiset velatРусско-финский технический словарь > долгосрочные обязательства мн
-
16 долгосрочные обязательства
Русско-английский синонимический словарь > долгосрочные обязательства
-
17 долгосрочные обязательства
fixed liabilities, сумма, задолжаемая по арендным договорам, облигациям и т. п., подлежащим оплате более, чем через один год) long term liabilities, fix liabilities, long-term liabilitiesРусско-Английский новый экономический словарь > долгосрочные обязательства
-
18 Долгосрочные обязательства
Uzak möhletleýin borçlarРусско-туркменский экономический словарь > Долгосрочные обязательства
-
19 долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме)
долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме)
Все виды задолженности на срок более одного года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные обязательства и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме)
-
20 долгосрочные обязательства по заемным средствам
pitkäaikaiset vieraspääomaa koskevat sitoumukset (pl.) долгосрочные кредиторские обязательства (мн.ч.), долгосрочные обязательства по заемным средствамРусско-финский словарь > долгосрочные обязательства по заемным средствам
См. также в других словарях:
Долгосрочные обязательства — (long term liabilities) (применительно к компании, фирме) все виды задолженности на срок более одного года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные… … Экономико-математический словарь
долгосрочные обязательства — Все виды задолженности на срок более 1 года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные обязательства и др. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО… … Справочник технического переводчика
Долгосрочные Обязательства — (longs) 1. См.: золотообрезная ценная бумага (gilt edged security). 2. Ценные бумаги, товары, валюты и т. д., которые держатся в позиции по срочным сделкам при игре на повышение (long position). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — долговые обязательства со сроком погашения, превышающим один год … Юридический словарь
ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — (longs) 1. См.: первоклассные ценные бумаги (gilt edged securities). 2. Ценные бумаги, товары, валюты и т.д., которые держатся в длинной позиции/позиции по срочным сделкам при игре на повышение (long position). Сравни: короткая позиция (short… … Финансовый словарь
Долгосрочные обязательства — Бухгалтерский баланс Активы Пассивы •Внеоборотные активы •Оборотные активы •Капитал и резервы •Долгосрочные обязательства •Краткосрочные обязательства Долгосрочные обязательства представляют собой обязательства, срок исполнения которых превышает… … Википедия
долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме) — Все виды задолженности на срок более одного года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные обязательства и др. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Долгосрочные обязательства должника — л) долгосрочные обязательства должника сумма займов и кредитов, подлежащих погашению более чем через 12 месяцев после отчетной даты, и прочих долгосрочных обязательств;... Источник: Постановление Правительства РФ от 25.06.2003 N 367 Об… … Официальная терминология
долгосрочные обязательства — долговые обязательства со сроком погашения, превышающим один год … Большой юридический словарь
долгосрочные обязательства — Денежные средства, которые не могут быть выплачены по требованию или в течение одного года. Текущая часть долгосрочного долга представляет собой текущие обязательства в отличие от долгосрочных обязательств … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — (long term liability) сумма задолженности, которую не надо возвращать в течение ближайшего года. При определенных обстоятельствах к таким обязательствам относят задолженность, не подлежащую выплате в течение 3 или 10 лет … Внешнеэкономический толковый словарь